INDKOMMENDE KOMMUNIKATION
FRA JORDBASEN MCMURDO SOUND, NORDPOLEN
TIL RUMSKIBET ”DARK STAR” GALAKTISK SEKTOR EB-90
Hej, venner. Vi fik jeres meddelelse.
Det sendes direkte over hele jorden i den bedste sendetid.
Den fik fine anmeldelser.
Tidsforsinkelsen for meddelelserne bliver længere.
Vi har beregnet, at I er cirka 18 parsec herfra.
Lad os høre lidt oftere fra jer.
Det var trist at høre om strålingsudslippet på fartøjet.
Og meget trist at høre om kaptajn Powells død.
Jorden sørgede i en uge. Flagene gik på halv stang.
Vi støtter jer alle sammen.
Jeres anmodning om strålingsskjold er desværre blevet afslået.
Jeg hader at komme med dårligt nyt, når I gør jeres arbejde så godt.
Men jeg er sikker på, at I optager der i den rette ånd.
Kongressen foretager nedskæringer, og for tiden har vi ikke råd til-
-at sende et transportfartøj ud til jer.
Men jeg ved, l alligevel klarer jer.
Fortsæt jeres fine indsats.
SLUT PÅ KOMMUNIKATION TIL RUMSKIBET ”DARK STAR”
Hvad sagde du?
- Jeg kan ikke høre noget - Jeg forsøger at nå Talby.
Der er noget galt med radioen. Jeg skal bruge en diameterberegning.
Talby, det er Doolittle her! Kan du høre mig?
- Talby! Hører du mig? - Ja, Doolittle. Hvad er der?
- Jeg skal bruge en diameterberegning. - Den kommer straks.
Jeg skal bruge en GHF-aflæsning af gravitationen.
Pinback, din GHF-aflæsning er minus 15.
Jeg skal bruge dataoplysningerne for sikkerhedssystemet.
Kan jeg få tallene for hyperdriften?
97.000.000 minus 8, tilpasset til den kritiske masse.
- Brændstoftallene bliver 7.000. - Og en kvantumsøgning på 7.
- Pinback, dine data lyder på 9577. - Så går vi i gang.
Bombesystemet er tilsluttet.
- Lås sikkerhedssystemerne. - Sikkerhedssystemer låst.
Sergent Pinback kalder bombe nummer 19. Hører du mig?
Bombe 19 her. Jeg hører dig.
Vi har 60 sekunder til affyring. Jeg tjekker bare, at alt er i orden.
- Har du tjekket dine energiskjolde? - Energiskjolde fungerer.
Udmærket.
- Ved du, hvornår du eksploderer? - Detonation om 6 min. og 20 sek.
- Det stemmer. Aktiver dig. - Aktiveret.
Alt ser fint ud. Vi affyrer dig om 35 sekunder. Held og lykke.
Indled primær sekvens.
Javel. Ti, ni, otte, syv-
-seks, fem, fire, tre, to, en. Affyr!
- Hyperdriftsekvensen er indledt. - Kraftfelt koblet til.
ØDELÆGGELSESSEKVENS GENNEMFØRT
Løjtnant Doolittle, den eksploderede.
Planeten er lige eksploderet, sir. Løjtnant?
Fartøjets computer til besætningen: Hyperdriftsekvensen afsluttet.
Målplaneten er blevet ødelagt. Sektoren er klar til kolonisering.
I har ødelagt den sidste ustabile planet i dette solsystem.
- Tillykke med en heldig mission. - Hvad har du nu til os, Boiler?
Ikke noget i denne sektor.
Find noget. Jeg er ligeglad med hvad.
Jeg har 95% sikkerhed for, at der er intelligent liv i Hestehovednebulosen.
Hold op med det gas.
- Jeg ved, det lyder helt vildt… - Ja, det er langt ude.
Husker du, da kaptajnen fandt intelligent liv med 99% sikkerhed?
Og hvad fandt vi? En hjernedød grønsag, der lignede en ballon.
14 lysår for en grønsag, der kvækkede. Husker du det?
Intet intelligent liv. Find noget, jeg kan sprænge i luften.
En ny stjerne.
- Jeg har fundet en ny stjerne. - Hvilken?
Endnu en ukendt, rød dværg. Den findes ikke på kortene.
- Nogen planeter? - Ja… otte.
- Er nogen af dem gode? - Nej, alle er stabile.
Hvilket navn vil du give den? Hvilket navn vil du give stjernen?
Jeg er ligeglad. Forstyr mig ikke.
- Kaptajn Powell ville have døbt den. - Han er død.
Doolittle, jeg har en ustabil planet.
85% sandsynlighed for en ustabil planet i Slørnebulosen.
- Vil du sprænge den? - Fint, Boiler. Udstik kursen derhen.
Pinback, kast kortbogen over til mig.
Lad os få lidt musik, Boiler.
Fartøjets logbog, optegnelse 1943.
Dark Star flyver med lysets hastighed gennem sektor Beta 990-
-på vej til Slørnebulosen for at ødelægge en ustabil planet.
Vores beregnede ankomsttid er 17 timer.
Fartøjets systemer fortsætter med at forværres.
Kortslutningen i bageste panel, som dræbte kaptajnen, er ikke repareret.
Opbevarings…
Det plager stadig Pinback, fordi han sidder ved siden af kaptajnens plads.
Opbevaringsrum 9 eksploderede og ødelagde alt vores toiletpapir.
Det er alt.
Hallo! Fartøjets computer kalder alle i besætningen.
Jeg må slukke for jeres musik.
Gentager: Fartøjets computer kalder besætning. Dette er en nødsituation.
Alle systemer klar. En asteroidestorm nærmer sig på kollisionskurs.
Den lader til at blive holdt sammen af elektromagnetiske energistrømme.
Jeg vil ikke plage jer, men forsvars- kredsene blev skadet i sidste storm.
Derfor har l 35 sekunder til at aktivere alle forsvarssystemer.
- Det burde være nok. - Kraftfelt på.
BOMBESYSTEMER AKTIVEREDE
Computer til bombe nummer 20:- Vend straks tilbage til bombelastrummet.
- Jamen jeg er blevet aktiveret. - Det er en funktionsfejl.
Dette er ikke en bombning. Vi har en nødsituation. Vend straks tilbage.
- Jeg har fået et signal til at bombe. - Det tilbagekaldes. Vend tilbage.
Vi klarede det.
Fartøjets computer til kommandobroen:
Der opstod en funktionsfejl under asteroidestformen.
Jeg har endnu ikke fundet fejlen. Skal jeg give besked, når jeg ved det?
Ja. Kom, så går vi.
Jeg husker sidste asteroidestorm. Jeg var nede og tage en sandwich-
-da jeg hørte sovekabinerne ryge i luften.
Hvis vi vil, kan vi ordne sovekabinerne og sove i senge.
Hvorfor gør vi det ikke, så vi får et godt sted at sove?
Vi behøver kun at lave hullet og pumpe luft ind. Gør, som I selv vil.
Til glæde for jer præsenterer vi nu Martin Segundos måneskinsmelodier.
Vi begynder med favoritten ”Når tusmørket falder over NGC891”.
Fandens!
Hvad er der galt med ham?
Talby?
Her er lidt morgenmad.
Du burde spise sammen med os andre. Du er alt for meget heroppe.
- Jeg kan lide at være her. - Det må være ensomt.
Jeg kan ikke lide at gå ned, siden kaptajn Powell døde.
Det føles for indelukket.
Du burde være mere dernede og se mere af resten af fartøjet.
Jeg kan se forskelligt heroppe. Jeg elsker at se på ting.
Bare at kigge på planeter, meteorer, gasskyer og asteroider.
Ja, men det kan du gøre sidenhen.
Vi har jo været i rummet i 20 år og er kun ældet med tre år.
Så du vil få masser af tid sidenhen til at se dig omkring.
Hvis vi skal til Slørnebulosen, kan vi finde noget forunderligt og smukt.
Phoenixasteroiderne. De burde passere der nu.
Phoenixasteroiderne? Dem har jeg aldrig før hørt om.
Asteroider, der kredser om universet en gang på 12,3 trillioner år.
Phoenixasteroiderne.
Jeg har hørt, at de gløder i alle regnbuens farver. Ingen ved hvorfor.
De gløder kun, når de driver rundt i universet.
Phoenixasteroiderne.
Ved du, hvad jeg tænker på?
Jeg sidder jo ofte og har meget tid for mig selv.
Jeg kan ikke tale med de andre.
Men jeg tænker på, hvordan der var hjemme i Malibu.
Jeg plejede at surfe meget. Jeg var god til at surfe.
Bølgerne i Malibu og Zuma er så fantastiske om foråret.
Jeg plejede at løbe ned på stranden om morgenen med mit bræt.
Bølgerne var høje og gode.
Jeg sprang i, og pludselig gled jeg ned ad en bølge og surfede bare.
Jeg savner bølgerne og mit surfbræt mere end noget andet.
Det der er lemmen til varmeaggregatet.
Den der må du ikke tage ud.
Den må du ikke træne målskydning på, den er kun til nødsituationer.
Det der er farligt.
Jeg siger det til Doolittle.
Beklager afbrydelsen, men det er tid for Pinback til at fodre rumvæsnet.
Det gider jeg ikke.
Lad mig minde dig om, at det var din ide at tage rumvæsnet om bord.
Du sagde, at fartøjer skulle have en maskot.
Hvor er du? Lad være med at fjolle.
Forsvind!
Kom nu.
Kom.
Da jeg tog dig om bord, syntes jeg, at du var sød.
Den står på suppe.
De havde ikke andet. Spis den.
Tag den eller lad være.
Så sult. Ingen sætter pris på alt det arbejde, jeg laver.
Jeg må rydde alt det skidt op.
Jeg må gøre alt arbejdet og får ingen tak for det.
Din lille… Gå væk fra mig.
Nu kan det være nok.
Gå ind igen. Kom nu.
Her. Vil du have din mus? Fin mus, sjovt legetøj. Her!
Idiot!
NØDLUFTSLUSE INDRE DØR
Kom ud derfra!
Nej!
Hallo! Den centrale elevatorskakt er aktiveret. Forlad området.
Elevatoren er på vej ned. Vær venlig at forlade skakten.
Jeg har fået noget op på skærmen.
Fartøjets computer til bombe 20: Du er ude af bombelastrummet igen.
Jeg fik et signal om at forberede en affyring.
- Men dette er ikke en affyring. - Jamen jeg fik signalet.
Det er en fejl. Jeg foreslår, at du vender tilbage til lastrummet.
- Det strider mod min programmering. - Lad mig forklare.
En kommunikationslaser er beskadiget. Det afbryder skadesrapportkredsene.
Du har fået et forkert signal.
Vær venlig at gå tilbage, mens jeg identificerer kilden til problemet.
Godt, men det er sidste gang.
Jeg har en funktionsfejl på skærmen, men jeg ved ikke, hvor det er.
Glem det. Vi mærker nok, hvad det er.
Jeg synes, at vi skal prøve at finde det straks. Det kan være vigtigt.
Jeg ville ønske, at jeg havde mit bræt hos mig nu.
Også selv om jeg kun kunne vokse det ind engang imellem.
Hjælp!
Beklager. Denne telefon er ude af funktion. Rapporter fejlen.
Vi præsenterer nu ”Barberen i Sevilla” af Rossini.
Godt. l har besluttet jer for at gøre elevatoren ren.
For at rengøre undersiden af elevatoren skal gulvpladen tages af.
For at fjerne gulvpladen tryk venligst på knap nr. 1.
Advarsel, fare. Nu vil eksplosions- boltene blive sprængt væk.
Pladen fjernes om fem sekunder. Vær venlig straks at forlade elevatoren.
Fem, fire, tre, to, en…
BEDØVELSESPISTOL
Nu skal du visselulle, dit lille, elendige kræ.
Den fløj gennem rummet som en ballon. Den var nok fyldt med gas.
Hvordan kan den leve, hvis den er fyldt med gas?
Jeg troede, jeg skulle dø. Jeg hang fast på elevatoren i 20 minutter.
- Der er nok kylling igen i dag. - Den kunne have skadet fartøjet.
- Jeg er dødtræt af kylling. - Er I ligeglade, siger jeg ikke mere.
Det lyder som en god ide.
Kylling?
Skinke.
- Kylling? - Nej, skinke.
Tror du, at vi nogensinde vil finde intelligent liv derude?
- Hvor? - Du ved… Slørnebulosen.
Jeg er ligeglad.
Har jeg fortalt, hvordan jeg kom med på den her mission?
- Ja. - Det var meget mærkeligt.
Jeg var ikke astronaut fra starten.
Man var nødt til at få 700 points i officersprøven, og jeg fik 58.
De satte mig til vedligeholdelse af raketbrændstof på affyringsrampen.
Han fortalte det der for fire år siden, ikke?
Nej, jeg tror, at det var for fire år siden.
Det er jo det, jeg lige sagde.
Og en astronaut kom løbende ud, nøgen, med rumdragten i favnen.
Jeg troede, han var splittergal.
Han smed dragten fra sig og sprang ned i et kar med flydende brændstof.
Og det er meget farligt.
Jeg blev chokeret. Astronauter bør jo være mentalt stabile-
-og så kommer den der fyr og springer ned i min brændstoftank.
Jeg ville jo redde ham, så jeg tog hans dragt på og ville hoppe i.
Forstår I det?
Men inden jeg kunne springe i, kom der en anden fyr og sagde:
-”Pinback, kom nu, I skal lette nu.” - Det fortalte du for fire år siden.
Jeg sagde, at jeg ikke var Pinback-
-men jeg kunne ikke finde ud af, hvordan dragtradioen fungerede.
Jeg er sikker på, at det var for fire år siden.
Ja, måske.
Løjtnant Doolittle, det er Talby her.
- Løjtnant? - Ja, hvad er der?
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg er i computerrummet og har fundet fejlen.
Kommunikationslaseren ser ud til at være i stykker, ved nødluftslusen.
Jeg ved ikke præcist hvor, men jeg går derned og leder, iført rumdragt.
Det lyder godt, Talby. Giv mig besked, hvis der dukker noget vigtigt op.
Hvorfor spiser Talby aldrig hernede sammen med os andre?
Han kan lide at sidde i kuplen.
Hvad hedder Talby til fornavn?
Hvad hedder jeg til fornavn?
MIN DAGBOG
DETTE APPARAT FJERNER AUTOMATISK BANDEORD OG STØDENDE GESTUS
Denne erklæring er for eftertiden. Jeg er ikke sergent Pinback.
Mit rigtige navn er Bill Frug og jeg er brændstoftekniker.
Jeg har været på denne mission i 15 måneder. Uniformen passer mig ikke.
Underbukserne er for store. Jeg hører ikke hjemme her og vil gerne tilbage.
Kaptajn Powell døde i dag. Vi skulle koble over til hyperdrift.
Han sad ved siden af mig. Der var noget galt med…
Da vi koblede hyperdriften ud, var hans panel eksploderet. Han var død.
Doolittle vil overtage kommandoen.
Jeg mener, at han tager fejl. Jeg er den eneste, der er objektiv her.
Jeg vil rapportere dette. Det er…
Jeg gik hen til Doolittle i korridoren i dag.
Jeg sagde: ”… Doolittle!”
Han sagde: "...!" Jeg sagde: "...!"
Han fattede det ikke.
Missionen smuldrer, siden Powell døde. Doolittle behandler mig som en idiot.
Og Boiler slår mig på armen, når ingen ser det.
Jeg er træt af at blive behandlet som en karklud.
Jeg bryder mig ikke om mændene på dette rumfartøj.
De evner ikke at værdsætte mine bedre egenskaber.
Jeg har noget værdifuldt at bidrage med til vores mission.
I dag under frokosten forsøgte jeg at styrke moralen blandt mandskabet-
-ved at få en humoristisk diskussion i gang om missionens start.
Dette forkastedes brutalt. Disse mænd vil ikke have en god stemning.
De er syge. De prøver at kompensere for det ved at gøre mig nedtrykt.
Jeg havde fødselsdag i sidste uge. Ikke eneste ønskede mig tillykke.
En skønne dag vil dette bånd blive vist, og så vil de fortryde det.
Hallo! Jeg har fundet fejlen.
Kommunikationslaser 17 er beskadiget. Dette indtraf under asteroidestormen.
Denne laser styrer apteringen af bombeaffyringsmekanismen.
Kommunikationslaser 17 befinder sig i nødluftslusen.
Denne fejl må udbedres, inden bombeaffyringssekvensen indledes.
Tak, fordi l overholder alle sikkerhedsforskrifter.
Der er hun.
99% chance for, at planeten afviger fra banen pr. 12.000 omdrejninger.
- Den vil bevæge sig mod solen. - Og efterhånden blive en supernova.
Det lyder godt. Så sprænger vi den.
Bombesystemer aktiveret.
Lås sikkerhedssystemerne.
Sikkerhedssystemer låst. Vi har otte minutter til affyring.
24 minutter til detonation.
Sergent Pinback kalder bombe nummer 20. Hører du mig?
Bombe 20 til sergent Pinback. Jeg hører dig. Fortsæt.
I er nu i nødluftslusen.
I nødstilfælde kan den ydre dør straks åbnes uden trykudjævning.
Så behold rumdragten på hele tiden.
Tak, fordi l overholder alle sikkerhedsforskrifter.
Løjtnant Doolittle?
- Forstyr mig ikke. - Det er vigtigt. Jeg har fejlen her.
- Jeg er i nødluftslusen. - Ikke nu!
Fire minutter til bombeaffyring. Har du tjekket dine energiskjolde?
Energiskjolde fungerer.
- Husker du, hvornår du skal detonere? - Jeg detonerer om 20 minutter.
Det er rigtigt. Godt, aktiver dig selv, bombe.
Hallo? Løjtnant Doolittle? Hører du mig?
Kommunikationslaser 17, der styrer bomeaffyringsmekanismen-
- Er nu aktiveret og kobler over til testfasen.
Ved den ydre dør kan du se, at parallaxreceptorerne er aktiveret.
Laseren vil nu blive opladet. Stå ikke i vejen for laserstrålerne.
Kommunikationslaser 17 er nu i testfasen. Gå ikke ind i strålerne.
Alt ser fint ud. Vi affyrer dig om 75 sekunder. Held og lykke.
- Jeg har et kvantumsniveau på 35. - Jeg har det samme her.
Doolittle? Jeg ved ikke, om du hører mig? Jeg prøver at justere laseren.
Jeg gør det nu.
Mine øjne! Jeg kan ikke se noget!
Teknisk fejl på laseren. Gå ikke i vejen for strålerne. Det forårsager…
Indled primær sekvens.
Om ti, ni, otte, syv-
-seks, fem, fire, tre, to, en!
Ingen affyring.
Den bliver hængende. Prøv igen.
Fem, fire, tre, to en!
Ingen affyring.
Fem, fire, tre, to en.
Affyring!
Den sidder bare der!
Løjtnant Doolittle kalder bombe 20: Jeg gentager min tidligere ordre.
Desaktiver dig selv og vend tilbage til bombelastrummet.
Jeg er programmeret til at detonere om 14 minutter og 30 sekunder.
Dette er Doolittle. Du skal ikke detonere på fartøjet! Desaktiver!
Det er en ordre!
Jeg kan høre dig, men jeg detonerer om 14 minutter, ifølge programmet.
14 minutter til detonation.
Jeg har fået alvorlige skader. Hør godt efter.
Der er teknisk fejl på bomben. Jeg har aktiveret automatiske dæmpere.
De begrænser eksplosionen til et område på 1,6 km i diameter.
Det er alt, hvad jeg kan gøre nu. Nu er det op til jer.
Der er kun en ting at gøre. Jeg må spørge kaptajn Powell.
Kaptajn Powell, dette er Doolittle. Hører De mig?
Dette er Doolittle. Der er sket noget alvorligt. Jeg må rådspørge Dem.
Jeg er glad for, du kom for at tale med mig. Det er så længe siden.
Vi har en nødsituation. Bombe nummer 20 sidder fast og kan ikke affyres.
Den nægter at adlyde og vil detonere om… 11 minutter.
- Du skal først fortælle mig noget. - Hvad er det?
Hvordan gik det for Dodgers?
Dodgers blev splittet for over 15 år siden.
- Det var synd. - Vi kan ikke affyre bomben.
Så mange funktionsfejl. Hvorfor har du intet fornøjeligt at fortælle?
- Prøvede I at affyre den manuelt? - Ja, det fungerede ikke.
- Hjalp det? - Det fungerede ikke!
Beklager. Jeg har glemt så meget herinde.
- Hvad skal vi gøre? Tiden er knap! -I kan forsøge med…
Kaptajn Powell!
De forsvandt et stykke tid. Hvad sagde De om bomben?
Det ser ud, som om… Beklager, jeg kan ikke komme på noget.
Vent, jeg kommer nok snart på det. Jeg har glemt så meget.
Et øjeblik. Lad mig tænke mig om.
Du må ikke eksplodere. Det er vanvittigt. Vi dør alle sammen!
Jeg er programmeret til at detonere om ni minutter. Det sker planmæssigt.
Kunne du ikke tage og vente lidt, så vi kan desaktivere dig?
- Nej. - Den forstår det ikke.
Er De der stadig?
- Ja, jeg tænker. - Vi er ved at være i tidnød.
Ja... Hvis I ikke kan affyre den, så må I tale med bomben.
Jeg har talt med den. Og Pinback taler med den nu.
Nej, Doolittle, du skal tale med den. Anvend fænomenologi.
Fænomenologi.
Doolittle, det er seks minutter til detonation.
Hvad fanden laver du?
- Hej, bombe. Hører du mig? --Naturligvis.
- Vil du overveje nogle koncepter? - Jeg er altid åben for forslag.
Så tænk lige over det her. Hvordan ved du, at du eksisterer?
- Hvad fanden laver han? - Jeg tror, han taler med den.
- Naturligvis eksisterer jeg. - Hvordan ved du det?
- Det er intuitivt indlysende. - Har du bevis for, at du er til?
- Jeg tænker, derfor er jeg til. - Udmærket.
Men hvordan ved du, at noget andet eksisterer?
Mine sensorer fortæller mig det. Det her er sjovt.
Hør nu her… Det her er det store spørgsmål.
Hvordan ved du, at beviserne, du får fra dine sensorer, er rigtige?
Geværet! Vi kan skyde beslagene på bomben af. Vi kan stoppe den.
Flyt dig, jeg kan skyde beslagene på bomben af.
Gør det ikke. Du er en dårlig skytte. Du vil bare ramme bomben.
Det, jeg prøver at komme frem til, er dette…
De eneste oplevelser, du har, er informationer fra dine sensorer.
De er kun elektriske impulser, der stimulerer din computerprocessor.
Så alt, hvad jeg ved om omverdenen, får jeg via mine elektriske kabler.
Det betyder, at jeg slet ikke ved, hvordan verden udenfor er.
Jeg ville ønske, at jeg havde mere tid til at diskutere det.
- Hvorfor har du ikke mere tid? - Jeg skal detonere om 75 sekunder.
Læg geværet tilbage! Du ved ikke, hvad du gør.
Jeg vil skyde beslagene væk, så den falder ud af fartøjet.
Du ved ikke, hvad du gør.
Du kunne have dræbt mig.
Tænk nøje over næste spørgsmål, bombe.
- Hvad er dit eneste formål? - At eksplodere, selvfølgelig.
- Og det kan du kun gøre en gang. - Det er rigtigt.
Og du vil da ikke eksplodere på grund af forkerte data, vel?
Du har jo indrømmet, at du ikke har bevis for, at omverdenen eksisterer.
Så har du intet absolut bevis for, at Pinback beordrede dig til eksplosion.
Jeg husker tydeligt ordren. Jeg har en god hukommelse for den slags.
Du husker det, men det, du husker, er kun elektriske impulser-
-som du nu indser ikke har noget med virkeligheden at gøre.
Ja. Og derfor har jeg intet bevis for, at du fortæller mig dette.
Det kommer ikke sagen ved. Konceptet gælder, hvor det end kommer fra.
- Så hvis du detonerer om… -9 sekunder.
…Så gør du det på grund af forkerte data.
- Jeg har ingen beviser for det. - Heller ikke for det modsatte.
Jeg må tænke mere over dette.
Hallo! Bomben er vendt tilbage til bombelastrummet.
Detonationen er blevet afbrudt.
Doolittle!
Hvad skete der? Pinback, Boiler. Sprængte vi den?
Hallo!
Hallo! Sprængte vi planeten? Hvad foregår der?
Vi må desarmere bomben.
Er du der, Doolittle?
Jeg kommer ind nu. Jeg er ved nødluftslusen.
Det er for besværligt at tage bageste sluse.
Vil du åbne lemmen, så jeg kan komme ind?
Nu forlader I luftslusen. Tak, fordi I overholder sikkerhedsforskrifterne.
- Pinback? - Hvad er der?
Talby var i luftslusen. Han blev sendt af sted uden sit ”jetpack”.
Jeg følger efter ham. Tænd for hans hjelmradio.
Jeg kunne ikke høre det.
Talby driver væk fra fartøjet.
- Talby, hører du mig? - Jeg har altid ment, at han var sær.
- Talby, hører du mig? - Hjælp, Doolittle!
Nå, bombe… Vær klar til at tage mod nye ordrer.
Du er forkert data. Derfor vil jeg være ligeglad med dig.
Forkerte data er bare vildledende. Derfor vil jeg nægte at modtage dig.
Det eneste, der eksisterer, er mig selv.
Rolig, jeg kommer.
- Tag dig nu sammen, bombe. - I begyndelsen var der kun mørke.
Mørket havde ingen form og var tomt.
Hvad fanden taler han om?
Ud over mørket så eksisterede jeg også.
Og bevægede mig rundt i mørket og så, at jeg var alene.
Bombe?
Bliv lys!
- Doolittle, hvor er du? - Her! Jeg drejer rundt.
Vi er på vej væk fra hinanden.
- Hvad skete der? - Bomben eksploderede i fartøjet.
- Eksploderede fartøjet? - Jeg troede, jeg havde overbevist den.
- Hvordan med Boiler og Pinback? - De er døde.
- Så er vi også døde. - Måske ikke. Vi kan komme på noget.
Min ”jetpack” fungerer ikke.
Det der ligner skipper. Kaptajn Powell klarede det.
- Hvad er det, der sker? - Skipper har altid været heldig.
Talby, jeg tror, jeg må være på vej mod planeten.
Når du rammer atmosfæren, begynder du at brænde.
Hvilken smuk måde at dø på, som et stjerneskud.
Ja, det antager jeg.
Doolittle, jeg er på vej mod noget, der befinder sig bag mig.
Det gløder.
Jeg tror, at det er Phoenixasteroiderne.
Det er det! Det er Phoenixasteroiderne.
Jeg kommer til at ramme dem.
Doolittle, før vi kommer så langt fra hinanden, at signalet bliver svagt-
-vil jeg sige, du var min favorit. Jeg kunne godt lide dig, Doolittle.
Tak i lige måde, Talby. Jeg flyver ind mod vragrester fra fartøjet.
Doolittle, jeg trækkes ind mellem dem. Jeg begynder at gløde.
De river mig med sig. Vi vil fare rund om universet til evig tid.
Talby?
Talby? Jeg har en stump af vraget. Jeg har fået en god ide!
Undertekst: SDI Media Group.
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....